“ROUGH” รักต้องลุย 1 กุมภาพันธ์นี้ ในโรงภาพยนตร์ (2007-01-18)

“ROUGH” รักต้องลุย

“ROUGH” จากหนังสือการ์ตูนดัง สู่แผ่นฟิล์ม

ROUGH หนังสือการ์ตูนผลงานของ “อาดาจิ มิตซึรุ” ที่เคยตีพิมพ์ในนิตยสาร โชนัน ซันเดย์ เมื่อปี 1987-1989 รวมถึงตีพิมพ์ในบ้านเราเมื่อหลายสิบปีก่อน กำลังจะกลายเป็นภาพยนตร์ที่ใช้คนแสดงอีกเรื่อง ตามหลังจาก “Touch” ซึ่งเพิ่งออกฉายไปเมื่อปีที่แล้ว และได้รับความสำเร็จพอประมาณ
เรื่องราวจะเป็นความรักสามเส้าระหว่าง “ยามาโตะ เคสุเกะ” นักว่ายน้ำฟรีสไตล์ 10 เมตร กับนักกระโดดน้ำ “นิโนมิยะ อามิ” ซึ่งรู้จักกันในชมรมว่ายน้ำ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เริ่มต้นจากการเป็นตระกูลที่เป็นอริกันเพราะธุรกิจร้านขนม ก่อนจะพัฒนากลายเป็นความรักที่ยามาโตะต้องแข่งขันกับนาคานิชิ นักว่ายน้ำอันดับหนึ่งของประเทศคู่หมั้นของอามิ…แม้จะไม่โด่งดังเท่ากับ Touch แต่ก็ถือเป็นหนึ่งในผลงานชั้นดีอีกเรื่องของนักเขียนการ์ตูนคนนี้

ROUGH “รักต้องลุย” (Katsu) เขียนโดย “อาดาจิ มิตซึรุ” จัดจำหน่ายโดย สนพ.วิบูลย์กิจ
ถ้าใครตามงานของนักเขียนคนนี้คงจำได้ว่าเขาจะมีเอกลักษณ์สองอย่างคือ หนึ่ง เขียนเรื่องเกี่ยวกับกีฬา สอง ตัวละครจะหน้าตาพิมพ์เดียวกัน งานของ อาดาจิ มิตซุรุ มีเสน่ห์อยู่ที่ความเรียบง่าย แฝงข้อคิด มีความละเอียดอ่อน อ่านแล้วอิ่มเอม “ROUGH รักต้องลุย” เป็นเรื่องของหญิงชายคู่หนึ่งที่สองตระกูลไม่ค่อยกินเส้นกันตั้งแต่รุ่นปู่ ฝ่ายชายเป็นนักว่ายน้ำ ฝ่ายหญิงเป็นนักกระโดดน้ำ แต่เหมือนโชคชะตาเล่นตลกเมื่อต่างฝ่ายต่างก็เกิดสนใจกันและกัน แต่จะต้องฝ่าฟันอุปสรรคไปได้ เพราะนอกจากสองตระกูลจะไม่ลงรอยกันแล้ว นางเอกยังมีคู่หมั้นเป็นนักว่ายน้ำที่เป็นแชมป์ระดับประเทศ ผู้ซึ่งพระเอกหมายมั่นจะทาบรัศมีให้ได้ในสักวันด้วยเรื่องรักหนุ่มสาวของอาดาจิ จะไม่เน้นความรักที่หวานแว่ว แต่จะมีทั้งความรักระหว่างเพื่อนฝูง ครูนักเรียน รวมถึงพ่อแม่พี่น้อง มีเรื่องความฝันและความมุ่งมั่นที่จะพิชิตฝันนั้น แฝงแง่คิดเอาไว้ในเนื้อเรื่อง เหมาะสำหรับวัยรุ่น และคนที่ผ่านวัยนั้นมาแล้ว ก็ตาม

ภาพยนตร์นำแสดงโดย “มาซามิ นากาซาว่า” ในบท “อามิ” ซึ่งดูเหมือนจะถูกโฉลกกับหนังจากการ์ตูนของอาดาจิ มิตซึรุ เหลือเกิน หลังจากโด่งดังจาก Crying Out of Love, In The Center of The World เธอก็เคยได้รับบทนำใน Touch มาแล้ว ส่วนพระเอกได้ “ฮายามิ โมโกมิชิ” ที่บ้านเรารู้จักกันดีในซีรี่ส์ที่ฉายทางไอทีวีเรื่อง “สามหนุ่มใสหัวใจเดียวกัน” (Brother Beat) ขณะที่ได้ ผู้กำกับฝีมือดี “เคนทาโร่ โอตานิ” ซึ่งเพิ่งประสบความสำเร็จมาจาก Nana หนังที่ดัดแปลงจากการ์ตูนของ ไอ ยาซาว่า และเขียนบทโดย อาริสะ คาเนโกะ ซึ่งเป็นผู้เขียนบทดัดแปลง Densha Otoko (Trainman) จนโด่งดังเช่นกัน

เส้นทางสู่ความสำเร็จ

อาดาจิ มิซึรุ เกิดเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ปี ค.ศ.1951 ที่จังหวัดกุนมะ กรุ๊ปเลือด AB เป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องสี่คน(พี่ชาย 2 คน พี่สาว 1คน) ที่บ้านฐานะยากจน ในส่วนของพี่ชายของเขานั้น ตอนที่รู้เรื่องก็ต้องไปทำงานพิเศษหาเงินมาเป็นค่าใช้จ่ายของตัวเอง แล้วพี่ชายที่ดูจะสนิทสนม และดูเหมือนอาดาจิมากที่สุด ก็คือ อาดาจิ เก็น พี่ชายคนรอง อาดาจิ เก็น พอรู้เรื่องเข้า ก็ต้องหางานพิเศษทำด้วยการขายถั่วหมัก ตัวของเก็นเองก็เป็นคนชอบขีด ๆ เขียน ๆ เหมือนกับมิซึรุ และเพราะมิซึรุยังเด็กมาก ขณะที่พี่ชายพี่สาวออกไปหางานพิเศษทำ เขาจะอยู่บ้านวาดรูปเพราะ เขาชอบวาดรูปมาก เก็นกับมิซึรุมีเป้าหมายในชีวิตที่คล้ายกันคืออยากเป็น “นักเขียนการ์ตูน”
อาดาจิ มิซึรุ เริ่มมีผลงานตั้งแต่สมัยเรียนม.ปลายปี 1 เขาเขียนการ์ตูนเป็นช่องๆ สามสี่ช่องจบเรื่อง “มุชิโตะโชเน็น” ลงในนิตยสารการ์ตูนที่ชื่อ COM พอเรียนจบม.ปลาย เขาก็ไปเป็นผู้ช่วยของนักเขียนการ์ตูนชื่อดังในยุคนั้น อ.อิชิอิ อิซามิ (ผู้เขียนการ์ตูนเรื่อง ฮิคารุ 750 ) นั่นทำให้เขาต้องออกจากกุนมะมาอาศัยอยู่ในโตเกียว
ในช่วงนั้นเก็นพี่คนรองก็เบนเข็มมาเป็นนักเขียนการ์ตูนเต็มตัว เขามาพักกับมิซึรุที่โตเกียวเพื่อทำงานเขียนการ์ตูนและผลงานก็ได้รับการยอมรับ เก็นได้เป็นนักเขียนการ์ตูนจริง ๆ โดยเขียนงานให้กับนิตยสารโชเน็นซันเดย์ ของสำนักพิมพ์โชงักกุคัง

จนกระทั่งในปี 1970 อาดาจิ มิซึรุ จึงได้มีผลงานชิ้นแรกของตัวเองออกมา ชื่อเรื่อง “คิเอตะบะคุอง” ลงตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูน “DELUXE โชเน็น SUNDAY” (ปัจจุบันเลิกพิมพ์ไปแล้ว) ซึ่งเป็นที่เดียวกับที่พี่ชายของเขาเป็นนักเขียนอยู่ บางที่เก็นอาจจะช่วยวิ่งเต้นให้ก็เป็นได้ แต่ในช่วงแรก ๆ นี้มิซึรุทำหน้าที่แค่เขียนภาพเท่านั้น ตัวเนื้อเรื่องจะมีทีมผู้เขียนเรื่องของนิตยสารโชเน็นชันเดย์เป็นผู้ดูแลให้และเป็นเวลาถึง 8 ปีที่อาดาจิ มิซึรุทำหน้าที่แค่เขียนภาพให้กับการ์ตูน จนกระทั่งในปีค.ศ. 1978 เขาถึงมีผลงานชิ้นแรกที่ทำทุกขั้นตอนเองหมด ทั้งเขียนภาพและเรื่อง การ์ตูนเรื่องนั้นคือ NINE ได้ตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูนรายสัปดาห์ “โชเน็น SUNDAY” งานของอาดาจิในช่วงนั้น มีทั้งที่ตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูนผู้ชายและผู้หญิง เช่นเรื่อง “รักพลิกล็อค” ก็ตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูนผู้หญิงรายสัปดาห์ “โชโจะคอมมิค” เรื่อง MIYUKI ก็ตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูนผู้ชายชื่อ “โชเน็น BIG คอมมิค”
อาดาจิ มิซึรุ ประสบความสำเร็จกับการ์ตูนแต่ละเรื่องของเขามาเรื่อยๆ จนมาถึงจุดสูงสุดในปี ค.ศ. 1981 เมื่อเรื่อง “TOUCH” ตีพิมพ์ลงในนิตยสารการ์ตูนผู้ชายรายสัปดาห์ “โชเน็นแม็กกาซีน” ฉบับรวมเล่มของเรื่องนี้ในตอนนั้นมีทั้งหมด 26 เล่มจบ เฉพาะเรื่องนี้เรื่องเดียวทำยอดขายไปได้ 50 ล้านเล่ม!!
ต่อมาในปีค.ศ. 1983 เรื่อง “MIYUKI” ก็ถูกสร้างเป็นการ์ตูนทีวี ตามมาด้วย “NINE” ที่ถูกสร้างเป็นการ์ตูนพิเศษฉายทางทีวี 2 ตอนจบ และต่อมาก็ถูกสร้างเป็นการ์ตูนจอเงิน ต่อมาในปี ค.ศ.1985เรื่อง “TOUCH”
ก็ถูกสร้างเป็นการ์ตูนทีวี ออกอากาศเป็นเวลายาวนานถึง 2 ปี ในปีค.ศ. 1986 เรื่อง “รักพลิกล็อค” ก็ถูกสร้างเป็นการ์ตูนทีวี แถมยังถูกสร้างเป็นละครทีวีอีกด้วย
ในปีค.ศ.1983 นั้นอาดาจิได้รับรางวัลนักเขียนการ์ตูนเด็กผู้ชายยอดเยี่ยม จากงานแจกรางวัลนักเขียนการ์ตูนยอดเยี่ยมที่จัดโดยสำนักพิมพ์โชงักกุคังด้วย ซึ่งเรื่องที่ได้รับรางวัลคือ MIYUKI กับ TOUCH

อาดาจิ มิซึรุโด่งดังและร่ำรวยจนสามารถสร้างสตูดิโอของตัวเอง และเขาก็ได้ให้เก็นพี่ชายมาเป็นผู้ดูแลสตูดิโอแห่งนั้นผลงานเรื่องยาวหลังจากนี้ก็มีเรื่อง SLOW STEP , ROUGH, H2,พรอลวนคนอลเวง และล่าสุดกับ KATSU (ที่เพิ่งจบไป) นอกจากผลงานเรื่องยาวเหล่านี้แล้ว อ.อาดาจิยังมีผลงานเรื่องสั้นอีกเยอะแยะมากมาย ถ้ารวมผลงานที่เป็นหนังสือการ์ตูนทั้งหมด อ.อาดาจิเขียนการ์ตูนออกมาแล้ว 81 เรื่อง อาจไม่มีใครรู้เลยว่าก่อนที่อ.อาดาจิก่อนที่จะมาเขียนการ์ตูนวัยรุ่นอย่างนี้ เขาเคยเขียนการ์ตูนฮีโร่อย่าง “ยอดมนุษย์สายรุ้ง” มาแล้ว การ์ตูนแนวแอ็คชั่น ก็เคยเขียนมาแล้ว สถิติยิ่งใหญ่ที่อ.อาดาจิทำไว้ได้ ก็เช่น ในปี 1990 ฉบับรวมเล่มของการ์ตูนของเขาทุกเรื่อง รวมกันแล้วทำยอดขายไปได้มากกว่า 100 ล้านเล่ม!!

มาถึงวันนี้อ.อาดาจิ มิซึรุ ก็เข้าสู่วัย 50 แล้ว เขาเขียนการ์ตูน มาเป็นเวลา 30 ปี ฐานะในตอนนี้เรียกว่าเศรษฐีก็ไม่ผิด เขากำลังจะเข้าสู่วัยทอง หลายคนคงสงสัยว่าเขาจะทำอะไรต่อไป อาดาจิบอกว่าเขาจะเขียนการ์ตูนต่อไปอีก 10 ปี แต่เขาเองก็ไม่แน่ใจว่าในอีก 10 ปีข้างหน้านั้น สิ่งที่เรียกว่า “การ์ตูน” จะมีลักษณะเป็นอย่างไรเขาบอกว่าเขาจะพอใจมาก ถ้ายังคงมีนิตยสารการ์ตูนวางขาย เขาพอใจมากที่จะเปิดอ่านการ์ตูนไปทีละหน้า เขาไม่ชอบการ “กดปุ่ม” เพื่อที่จะอ่าน ขั้นตอนการเขียนของเขาก็ไม่ใช้ คอมพิวเตอร์เลย และเมื่อถึง 10 ปีข้างหน้านั้นแล้ว ใคร ๆ คงว่าเขาเป็นตาแก่หัวโบราณเป็นแน่ อาจจะหูตาฝ้าฟาง เขาว่าก็ดีนะเขาอยากเป็นตาแก่แบบนั้น เพราะมันดูเงอะ ๆ เงิ่น ๆ เหมือนตัวการ์ตูนแก่ ๆ ในการ์ตูนของเขาดี…..

1986 – slow step, plus 1
1987 – rough , คินเคียว , short program
1988 – take off , ไรโดะโฟร์
1989 – คาเอริมิจิ , ชิคาโดอิอุมิ
1990 – พริกขี้หนูสีรุ้ง
1991 – ซาโยนาระเกม
1992 – โดโกะสึคุคาเสะ , 5X4 P , H2 ,คุณพ่อที่รัก ,ฮารุงะคุรุมาเอนิ
เอสโอ๊ะสึบุเซะ
1993 – spring call , ยูคุฮารุ
1994 – โทะจูคะเด็ง
1995 – วาคาบะ มาร์ค
1996 – short program 2

1998 – เคตะโตะ dimond , โบเก็นโชเน็น
1999 – memory off
2000 – พรอลวนคนอลเวง
2001 – katsu

ชื่อไทย รักต้องลุย

ประเภท โรแมนติก,คอมมาดี้

เว็บไซต์ http://www.rough-movie.jp/index.html

ประเทศ ญี่ปุ่น

กำหนดฉาย 1 กุมภาพันธ์ 2550

ความยาว 106 นาที

จุดเด่น ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากการ์ตูน

กำกับการแสดง เคนทาโร่ โอตานิ

นักแสดง มาซามิ นากาซาว่า,ฮายามิ โมโกมิชิ