April Snow ได้รับความสำคัญอย่างสูงในจีน (2005-11-01)

ภาพยนตร์ April Snow นำแสดงโดย แบยงจุน (Bae Yong-jun) จะได้รับการฉายที่จีนด้วยการใช้เสียงเกาหลี พร้อมซับไตเติ้ลภาษาจีน อันเนื่องมาจากแฟนๆของแบเรียกร้องมา

Showeast ผู้ลงทุนและผู้สร้างภาพยนตร์ เรื่อง April Snow จะฉายภาพยนตร์ด้วยเสียงเกาหลี และซับจีน ในโรงภาพยนตร์ที่ได้รับการคัดเลือก เหตุผลที่เขาไม่พากษ์จีนลงไปในฟิล์มเนื่องจาก แฟนๆของแบยงจุน ได้ส่งคำร้องมามากเกินจนกว่าจะต้านทานได้ เพราะพวกเขาต้องการได้ยินเสียงของแบจริงๆ

“ผมก็เดาไม่ถูกเหมือนกันครับโดยเฉพาะที่จีนนี่ ขนาดหนังฮอลลีวู้ดทุกเรื่องยังต้องพากษ์เป็นภาษาจีน” คนใน Showeast กล่าว

นักชมภาพยนตร์จีนส่วนใหญ่ยังคงต้องการชมภาพยนตร์ทั้งฝั่งตะวันตก และฝั่งเอเชีย ด้วยการพากษ์เสียงจีนมากกว่า แต่ในเรื่อง April Snow นี้ เป็นภาพยนตร์ต่างประเทศเรื่องแรกที่นำฉายด้วยระบบ ซับไตเติ้ล ซึ่งก็เป็นเรื่องที่ยืนยันได้อีกแล้วว่า ความดังของแบนั้น เกินจะต้านทานได้จริงๆ

Showeast กล่าวอีกว่า ภาพยนตร์นี้จะมีทั้งสองเวอร์ชั่น แบบพากษ์จีน กับซับจีน สำหรับโรงฉายแบบซับคงต้องน้อยกว่าแบบพากษ์อย่างแน่นอน เพราะว่าคนจีนส่วนใหญ่ก็ยังคงอยากที่จะดูในแบบพากษ์มากกว่า

April Snow จะเปิดฉายพร้อมกันมากกว่า 20 เมือง ในวันที่ 11 พฤศจิกายน สำหรับแบก็เตรียมบินไปแถลงข่าวเปิดตัวภาพยนตร์ในเร็ววันนี้