[บทสัมภาษณ์] รวม 17 ศิลปิน ในงานแถลงข่าว “โชว์คิง เอ็ม แบงคอก บาย อาดามัส” (ShowKing M Bangkok by ADAMAS) (2010-04-06)

5 เมษายน 2553 เวลา 16.00 น. ห้องนภาลัย แกรนด์ บอลรูม โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพฯ ทัพศิลปินเกาหลี รวมกว่า 17 กลุ่มจาก 19 กลุ่มศิลปิน เข้าร่วมงานแถลงข่าว “โชว์คิง เอ็ม แบงคอก บาย อาดามัส” (ShowKing M Bangkok by ADAMAS) เพื่อเตรียมความพร้อมมันส์จริงๆในงานคอนเสิร์ตศิลปินเกาหลีสุดยิ่งใหญ่ในประเทศไทย ในวันที่ 6 เมษายน 2553 ตั้งแต่เวลา 19.00 น. เป็นต้นไป  ณ สนามราชมังคลากีฬาสถาน  หัวหมาก

ในวันนี้มีศิลปินเข้าร่วมงานแถลงข่าวประกอบไปด้วย ‘Brown Eyed Girls’, ‘The Boss’, ‘2AM’, ‘SeeYa’, ‘T-ARA’, ‘Supernova (Cho Shin Sung)’, ‘SG Wannabe’, ‘Secret’, ‘Kim Tae Woo’, ‘Son Ho young’, ‘8eight’, ‘U-KISS’, ‘ONE-2’, ‘ZE:A (Children of Empire)’, ‘MBLAQ’, ‘Chung Lim’ และ ‘KARA’

ต่อไปนี้เป็นบทสัมภาษณ์ในงานแถลงข่าวทั้ง 17 ศิลปิน (www.pingbook.com/news)

Brown Eyed Girls (บราวน์อายเกิร์ล)

△แนะนำตัวทีละคน
สวัสดีค่ะ บราวอายเกิร์ลค่ะ

△เคยมาประเทศไทยมาก่อนไหม
นารึชา : เป็นครั้งแรกที่ได้มาค่ะ ก่อนหน้านี้ได้ยินมาว่า อาหารไทยอร่อยมาก เมื่อตอนเที่ยงที่ผ่านมาก็ได้พิสูจน์แล้ว อาหารของโรงแรมอร่อยมาก และทุกคนใจดีมากค่ะ

△งาน ShowKing M Bangkok ในวันพรุ่งนี้ รู้สึกอย่างไรที่ได้มาเป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ และแฟนๆรออยู่มากมาย
มิรโย : จริงๆตั้งใจจะมาเมืองไทยอยู่แล้ว และในวันพรุ่งนี้ก็จะได้ขึ้นเวทีร่วมกันศิลปินชื่อดังมากมาย รู้สึกเป็นเกียรติมากค่ะ อยากให้แฟนๆไปชมกันเยอะๆด้วยค่ะ

△ฝากเชิญชวนแฟนชาวไทย ให้ส่งแรงใจแรงเชียร์ งานวันพรุ่งนี้
นารึชา : เตรียมตัวมาเยอะมากค่ะ สำหรับคอนเสิร์ตในวันพรุ่งนี้ อยากจะให้ทุกคนมาสนุกในคอนเสิร์ตกันเยอะๆค่ะ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

The Boss

△แนะนำตัวทีละคน
สวัสดีครับ พวกเรา THE BOSS ครับ

△อายุเฉลี่ยเท่าไหร่กันครับเนี่ย
อินจุน : เฉลี่ย 17.4 ปีครับ พี่ใหญ่สุด อายุ 20 ปี และน้องเล็กอายุ 16 ครับ

△อยากให้พูดถึงผลงานใหม่ Tokyo Boy
อินจุน : ตอนนี้กำลังมีผลงานเพลงที่เกาหลี กำลังโปรโมทกันเต็มที่เลยครับ ออกทีวี และรายการวิทยุต่างๆครับ

△มาเจอแฟนๆชาวไทยทั้งที มีอะไรมีเซอร์ไพส์แฟนชาวไทยไหมครับ
อินจุน : นอกจากการแสดงที่เตรียมมาแล้วก็มีเรื่องเตรียมเสื้อผ้าด้วยครับ อย่างวันนี้ก็ใส่สีชมพูมาเพื่อให้สมกับวัยครับ พรุ่งนี้จะใส่เสื้อสีอะไรอย่าลืมมาชมด้วยนะครับ

△ฝากเชิญชวนแฟนชาวไทย ให้งานวันพรุ่งนี้
ฮยอนมิน : THE BOSS เตรียมตัวเพื่องานแสดงพรุ่งนี้มาเต็มที่ครับผม มาดูมาเชียร์กันด้วยนะครับ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

2AM (ทูเอเอ็ม)

△ครั้งนี้มาเมืองไทยเป็นครั้งที่เท่าไหร่แล้ว
ชึลอง : ครั้งที่สองครับ

△มาครั้งก่อนติดใจอะไรเมืองไทยบ้าง
ชางมิน : ไม่ทราบมาก่อนว่ามีแฟนๆที่เมืองไทยให้การต้อนรับพวกเราเยอะมากเลยครับ รู้สึกประทับใจแฟนๆและเมืองไทยมากเลยครับ

△ทักทายแฟนๆที่อยู่ด้านนอกหน่อยสิครับ
พร้อมกัน : สวัสดีครับ (แฟนๆกรี๊ด)

△พูดแทนถึงความรู้สึกที่เป็นหนึ่งในศิลปินเกาหลีที่ได้มาร่วมในงานใหญ่อย่าง ShowKing M Bangkok by ADAMAS ครับ
ซึลอง : รู้สึกดีใจมากเลยครับ ต้องขอขอบคุณมากที่เชิญพวกเรามาร่วมงานในเวทีใหญ่ๆแบบนี้ครับ ดีใจที่จะได้นำเพลงมาร้องเพลงแฟนๆชาวไทยได้ฟัง และได้นำวัฒนธรรมเกาหลีมาเผยแพร่ด้วยครับ

△พรุ่งนี้มีโชว์อะไรพิเศษสำหรับแฟนๆชาวไทยหรือเปล่า
จินอุน : พรุ่งนี้นอกจากโชว์ของพวกเราแล้ว ยังมีโชว์ร่วมกันกับโชว์ของ 2PM, รุ่นพี่ คิมแทอู และซนโฮยองด้วยครับ

△ฝากอะไรถึงแฟนๆหน่อย
ชางมิน : ขอบคุณแฟนๆอีกครั้งครับ ครั้งนี้เป็นครั้งที่สองแล้วที่มาเมืองไทยแต่ก็ยังได้รับการตอบรับที่ดีมากๆ เพื่อเป็นการตอบแทนแฟนๆ พวกเราจะตั้งใจทำโชว์ให้ดีที่สุดครับ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

SeeYa (ซียา)

△แนะนำตัวทีละคน
สวัสดีค่ะ หัวหน้าวง โบรัมค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
สวัสดีค่ะ สมาชิกใหม่ ซูมิ ค่า
สวัสดีค่ะ คิมยอนจี แห่ง SeeYa ค่า ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

△กระแสตอบรับจากแฟนๆชาวไทยเป็นอย่างไรบ้าง
โบรัม : เป็นครั้งแรกที่มาเมืองไทยค่ะ ตอนแรกคิดว่าแฟนๆจะไม่รู้จัก แต่ที่สนามบินมีแฟนๆมาต้อนรับตะโกนเรียกชื่อพวกเราด้วยค่ะ ดีใจมากๆเลยค่ะ

△รู้สึกอย่างไรกับงานคอนเสิร์ต ShowKing M Bangkok by Adamas ในวันพรุ่งนี้
ยอนจี : รู้สึกดีใจมากเลยค่ะที่จะได้มาแสดงคอนเสิร์ตที่กรุงเทพ อยากให้แฟนๆมาร่วมให้กำลังใจพวกเราเยอะๆค่ะ

△ชวนแฟนๆให้มาร่วมกำลังใจคอนเสิร์ตวันพรุ่งนี้
โบรัม : พรุ่งนี้เป็นคอนเสิร์ตที่ใหญ่มากและจะมีศิลปินมาร่วมงานมากมายเลยค่ะ คิดว่าต้องเป็นงานที่สนุกมากแน่นอนค่ะ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

T-ARA (ทีอาร่า)

△(ดีเจเลิฟ) เมื่อเช้าผมได้เจอกับทีอาร่ามาแล้วครั้งหนึ่งครับรู้สึกอย่างไรกับคนนั้นที่ได้เป็นพิธีกรครับ (ชี้ไปที่ดีเจเดย์)
อึนจอง : ทรงผมเท่มากเลยค่ะ
โซยอน : เมื่อเช้าได้เจอมาแล้วคนนึงค่ะ (ดีเจเลิฟ) ตอนที่เจอรู้สึกหล่อมากเลยค่ะ ตอนนี้มาเจออีกคนนึง (ดีเจเดย์) ก็รู้สึกว่าหล่อมาก เมืองไทยมีแต่ผู้ชายหน้าตาดีนะคะ (ยิ้ม)

△มาเมืองไทยครั้งนี้ประทับใจอะไรบ้าง
โซยอน : จริงๆพวกเราอยากมาเมืองไทยตั้งนานแล้วแต่ไม่มีโอกาสสักทีค่ะ ได้มาครั้งนี้ดีใจมากเลยค่ะ มาเมืองไทยไม่รู้มาก่อนเลยว่ามีแฟนคลับด้วย แต่พอมาถึงสนามบินมีแฟนๆมาต้อนรับเยอะมากเลยค่ะ ดีใจมากๆ ฝากขอบคุณแฟนๆคลับชาวไทยทุกคนด้วยนะคะ

△ในวันพรุ่งนี้มีอะไรมาเซอร์ไพรส์แฟนๆบ้าง
อึนจอง : ได้ยินว่าที่เมืองไทยชอบเพลง Bo Peep Bo Peep พรุ่งนี้ได้ฟังแน่ค่ะ แล้วก็มีแฟนใหม่ของเราอย่าง ‘Crazy Because of You’ แล้วก็มีเพลงที่ร่วมกับ โชชินซอง อย่าง TTL (Time to Love) ด้วยค่ะ

△พูดภาษาไทยอะไรได้บ้างนอกจากแนะนำ
โซยอน : ขอบคุณค่า รักคุณค่า (ยิ้ม) ต้มยำกุ้ง รักแฟนๆ

△ไหนๆก็มาถึงบนเวทีแล้วไหนลองสอนเต้นท่าแมว Bo Peep Bo Peep หน่อยครับ
ฮโยมิน : ได้เลยค่ะ คือท่านี้จะเป็นเหมือนท่าจ๊ะเอ๋ไปเจอคนรักแบบอ้อนๆค่ะ กำมือสองมือแล้วขยับข้อมือแบบนี้ค่ะ (ทีอาร่าโชว์พร้อมกัน 6 คน)

△ชวนแฟนๆไปชมคอนเสิร์ตหน่อย
อึนจอง : ขอบคุณแฟนๆที่ติดตามให้การต้อนรับมาตั้งแต่เมื่อวานเลยค่ะ พรุ่งนี้หวังว่าจะได้พบกับแฟนๆ อย่าลืมให้กำลังใจและรักพวกเรามากๆด้วยนะคะ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

Supernova (โชชินซอง – ซุปเปอร์โนว่า)

△แนะนำตัว
สวัสดีครับ ซองโม ครับ
สวัสดีครับ จีฮยอกครับ รักคุณครับ (พูดภาษาไทย)
สวัสดีครับ ยุนฮัก ครับ ดีใจมากๆครับ (พูดภาษาไทย)
สวัสดีครับ ซุปเปอร์โนว่า กวังซู ครับ ดีใจมากๆครับ  (พูดภาษาไทย)
สวัสดีครับ ซุปเปอร์โนว่า ซองเจ ครับ ดีใจมากๆครับ (พูดภาษาไทย)
สวัสดีครับ ซุปเปอร์โนว่า กอนอิล ครับ รักซุปเปอร์โนว่านะครับ (พูดภาษาไทย)

△มาเมืองไทยมากกว่าหนึ่งครั้งแล้วรู้สึกประทับใจอะไรในเมืองไทยบ้าง
ยุนฮัก : ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 2 แล้วครับที่มาเมืองไทย แฟนๆให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นเลยครับ ที่ประทับใจที่สุดคือรอยยิ้มของแฟนๆครับ เมื่อวานที่สนามบินประทับใจมากครับ แฟนๆน่ารักเหมือนเดิมเลยครับ
กอนอิล : แล้วก็อาหารด้วยครับอร่อยมาก อยากกินอีกเยอะๆครับ

△ชอบอาหารไทยอะไรมากที่สุด
พร้อมกัน : ต้มยำกุ้ง เลยครับ

(ดีเจเดย์) พูดจริงๆนะครับสำหรับศิลปินต่างชาติเวลามาเมืองไทยมักจะกินแต่ต้มยำกุ้งนะครับ ผมอยากให้ลองเปลี่ยนเป็นส้มตำปูปลาร้าดูครับ
(ดีเจเลิฟ) แต่พรุ่งนี้จะขึ้นเวทีไม่ได้นะครับ (นักข่าวหัวเราะ)

△ถ้าไม่รู้ว่าสาวไทยเป็นยังไงมองด้านขวาสิครับ
ซองเจ & จีฮยอก : ผู้หญิงไทยสวยงามมากครับ แล้วประทับใจรอยยิ้มกับผิวสีแทนๆนิดนึงครับ ดูแล้วเซ็กซี่มากๆเลยครับ

△เตรียมอะไรมาสำหรับแฟนๆชาวไทยในคอนเสิร์ตวันพรุ่งนี้บ้าง
กอนอิล : อย่างที่ทีอาร่าบอกไปก่อนหน้านี้ครับ จะมีเพลงที่เราโชว์ร่วมกันอย่าง TTL (Time to Love) ครับ นอกจากนี้ยังมีเพลงพิเศษที่อยู่ในอัลบั้มที่ญี่ปุ่นด้วยครับ เพื่อแฟนๆชาวไทยโดยเฉพาะเลยครับ

△ฝากอะไรถึงแฟนๆชาวไทย
ยุนฮัก : มีโอกาสได้มาร่วมเวทีใหญ่ๆแบบนี้ดีใจมากครับ พรุ่งนี้แฟนๆจะไปชมกันใช่ไหมครับ แล้วในเดือนพฤษภาคมพวกเราจะมีอัลบั้มในญี่ปุ่น รวมถึงในเดือนกรกฏาคมก็จะมีอัลบั้มพิเศษที่เกาหลีด้วยครับ อยากให้แฟนๆทุกคนติดตามนะครับ

△พูดอะไรถึงแฟนๆชาวไทย
กวังซู : แต่งงานกับผมนะครับ (ภาษาไทย)

△แน่ใจเหรอครับ?(ดีเจเลิฟ)
กวังซู : เดี๋ยวไปคุยกันหลังเวทีนะครับ (หัวเราะ)

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

SG Wannabe (เอสจีวอนนาบี)

△ทักทาย
สวัสดีครับพวกเราเป็น SG Wannabe ครับ

△ผลงานล่าสุดของทั้งสามหนุ่มมีอะไรบ้างครับ
คิมจินโฮ : ตอนนี้กำลังมีผลงานในประเทศญี่ปุ่นครับ ส่วนในเกาหลีกำลังเตรียมงานอยู่ครับ น่าจะเปิดตัวได้ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ครับ

△พรุ่งนี้มีอะไรพิเศษสำหรับแฟนๆชาวไทยบ้าง
คิมยงจุน : เตรียมเพลงพิเศษที่ฮิตในเกาหลีมาให้แฟนๆชาวไทยได้มีโอกาสฟังกันครับ พรุ่งนี้อยากให้แฟนๆมาฟังเพลงของพวกเรากันนะครับ

△มาถึงเมืองไทยครั้งแรกหรือเปล่า
คิมยงจุน : ใช่ครับ

△ชอบอะไรในเมืองไทยมากที่สุด
คิมยงจุน : เพิ่งมาถึงเมื่อคืนตอนดึกๆเลยยังไม่มีโอาสได้ออกไปไหนเลยครับ คิดว่าหลังจากจบคอนเสิร์ตน่าจะได้ไปพักผ่อน เจอกับแฟนๆ แต่ว่าตอนนี้ต้องขอขอบคุณแฟนเพลงชาวไทยที่ให้การต้อนรับเป็นอย่างดีครับ

△โชว์พลังเสียงให้ฟังหน่อย
SG Wannabe : (โชว์เพลงสด) พร้อมเสียงปรบมือจากนักข่าว

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

Secret (ซีเคร็ท)

△แนะนำตัว
สวัสดีค่ะ จิงเกอร์ค่า
สวัสดีค่ะ หัวหน้าวง ฮโยซองค่ะ
สวัสดีค่ะ ซอนฮวาค่า
สวัสดีค่ะ จีอึน ค่า

△เคยได้มาเมืองไทยกันบ้างหรือเปล่าหรือว่าครั้งนี้เป็นครั้งแรก
ฮโยซอง : ครั้งแรกเลยค่ะสำหรับพวกเรา

△ก่อนมาเมืองไทยได้ยินเรื่องราวอะไรบ้างเกี่ยวกับเมืองไทย
ฮโยซอง : ได้ยินหลายอย่างค่ะ แต่ที่ดังมากๆคงเป็นเรื่องนวดแผนไทยค่ะ วันนี้ถ้าซ็อมเสร็จแล้วอยากลองไปนวดดูค่ะ

△เตรียมอะไรมาให้กับแฟนๆชาวไทยบ้าง
จีอึน : พรุ่งนี้พวกเราจะนำเพลงใหม่ล่าสุดมาโชว์ด้วยค่ะ เพลง ‘MAGIC’ เป็นการขึ้นเวทีแรกของเพลงใหม่พวกเราเลย จะพยายามตั้งใจทำโชว์ให้ดีที่สุดค่ะ

△ชวนแฟนๆมาชมคอนเสิร์ตวันพรุ่งนี้หน่อย
ฮโยซอง : พวกเรามาเมืองไทยเป็นครั้งแรก ขอบคุณมากๆค่ะที่แฟนๆให้ความรักกับพวกเราอย่างมากเลย อยากให้มาติดตามชมคอนเสิร์ตของพวกเราเยอะๆ แล้วเป็นครั้งแรกของเพลง MAGIC ด้วยค่ะ อยากให้แฟนๆมาชมกันเยอะๆค่ะ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

Kim Tae Woo (คิมแทอู)

△แนะนำตัว
คิมแทอู : ผมชื่อคิมแทอูครับ ขอบคุณมากๆครับที่มาร่วมงานกันเยอะมากเลยครับ

△สูงเท่าไหร่ครับ
คิมแทอู : 190 เซนติเมตรครับ

△…
คิมแทอู : ผมมาเมืองไทยครั้งแรกครับสำหรับการทำงาน แต่ว่าส่วนตัวเคยมาเมืองไทยแล้วครับ ตอนนั้นได้ยินแฟนๆเรียกชื่อผมด้วยครับ รู้สึกตกใจมากเลยครับ ขอบคุณแฟนๆครับ ผมชอบเมืองไทยมากๆเลยนะครับ

△(ดีเจเลิฟ) ไม่ต้องใช้สคริปเลยนะครับ แนะนำเองหมดเลย งั้นขอถามนอกสคริปเลยนะครับ คุณคิมแทอูเพิ่งจะเสร็จจากการเป็นทหารเกาหลีมา เป็นอย่างไรบ้างครับ
คิมแทอู : การรับใช้ชาติไม่ใช่เรื่องสบายๆอยู่แล้วครับ แต่พอผ่านพ้นมาแล้วก็เป็นประสบการณ์ที่ดีครับ เป็นกำลังใจที่ดีในการดำเนินชีวิตต่อไปด้วยครับ

△(ดีเจเลิฟ)เคยมาเมืองไทยแล้วชอบอะไรในเมืองไทยบ้าง
คิมแทอู : ร้อนสะใจจริงๆครับ แต่ว่าสิ่งที่ประทับใจมากๆคือความใจดีของคนไทยครับ ปกติเวลาเดินทางไปต่างประเทศจะรู้สึกแปลกถิ่นต่างถิ่นใช่ไหมครับ แต่สำหรับในเมืองไทยไม่รู้สึกเลยครับเหมือนอยู่ในประเทศเดียวกันเลยครับ แล้วก็ต้มยำกุ้งด้วยครับชอบมากครับ

△สาวไทยเป็นไงบ้าง
คิมแทอู : สวยมากครับ ที่สำคัญสาวๆรู้สึกตัวสูงหุ่นดีมากครับ อยากกลับมาบ่อยๆ

△ชาวแฟนๆไปดูคอนเสิร์ตวันพรุ่งนี้
คิมแทอู : พรุ่งนี้มีศิลปินเกาหลีมามากเลยครับทุกคนก็ตั้งใจกันทำงานอย่างเต็มที่ครับ อยากให้ไปดูกันเยอะๆครับ รับรองว่าสนุกแน่ๆ ขอบคุณป้ายเชียร์ชื่อผมด้วยนะครับ ขอบคุณครับ ผมรักคุณ (ภาษาไทย)

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

Son Ho Young (ซนโฮยอง)

△แนะนำตัว
ซนโฮยอง : สวัสดีครับ ซนโฮยองครับ ไม่ได้มาเมืองไทยนานแล้วครับ ได้เรียนภาษาไทยเพิ่มขึ้นนิดนึงครับ คิดถึงจังเลยครับ ขอบคุณครับ (ภาษาไทย)

△ฉายารอยยิ้มพิฆาตมีเฉพาะในประเทศไทยอย่างเดียวหรือที่เกาหลีด้วย
ซนโฮยอง : คิดว่าน่าจะประมาณนั้นครับ เขินจังเลยครับ

△ท่าเต้นในเอ็มวีไม่ธรรมดามากแถมเซ็กซี่ด้วย รู้สึกอย่างไรที่แฟนๆบอกว่าคุณเซ็กซี่มากเลยครับ
ซนโฮยอง : (หัวเราะ) คำถามแต่ละอันผมรู้สึกเขินจังเลยครับ ไม่ได้ตั้งใจเซ็กซี่หรอกครับ ที่แฟนๆคิดว่าผมเซ็กซี่ก็รู้สึกขอบคุณมากเลยครับ

△พรุ่งนี้มีอะไรมาเซอร์ไพรส์แฟนๆชาวไทยบ้าง
ซนโฮยอง : พรุ่งนี้ผมเตรียมโชว์มาสนุกกับแฟนๆเต็มที่เลยครับ เมื่อสักครู่นี้คิมแทอูพวกเราเคยเป็นสมาชิกวงเดียวกันมาก่อน ก็จะเอาเพลงเก่าๆมาร่วมกันร้องให้แฟนๆได้ชมกันด้วยครับ

△เชิญแฟนๆมาชมคอนเสิร์ตในวันพรุ่งนี้
ซนโฮยอง : เมื่อวานนี้ต้องขอบคุณแฟนๆที่ไปรับผมตั้งแต่สนามบินจนถึงโรงแรมเลยครับ แฟนๆทุกคนน่ารักมาก พรุ่งนี้ผมจะโชว์พลังอย่างเต็มที่เลยครับ อยากให้ทุกคนมาติดตามกันด้วยนะครับ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

U-KISS (ยูคิส)

△แนะนำตัว
สวัสดีครับ ผมดงโฮ ครับผมรักคุณ (ภาษาไทย)
สวัสดีครับ ผมซูฮยอนครับ สาวไทยสวยมากๆ (ภาษาไทย)
สวัสดีครับ ผมอิลไลครับ คิดถึงนะครับ (ภาษาไทย)
สวัสดีครับ ผมชื่อกีซอบครับ
สวัสดีครับ ผมชื่อคิบอมครับ ผมรักคุณรักเมืองไทย (ภาษาไทย)

(ดีเจเลิฟ)จริงๆมี 7 คนนะครับ อีกสองคนติดงานในเกาหลีพรุ่งนี้มาครบแน่นอนนะครับ

△อยากถามว่ามีอะไรประทับใจในเมืองไทยบ้างครับ
ซูฮยอน : เคยมีโอกาสมาเมืองไทยแล้วครับ สิ่งที่ประทับใจมากที่สุดคือแฟนๆครับ
อิลไล : ผมชอบอะไรไทยๆครับ สุดยอดเลยครับ ชอบข้าวครับ มีกลิ่นเฉพาะตัว รสชาติแตกต่างจากเกาหลีด้วยครับ
คิบอม : ผมชอบช้างครับ
ดงโฮ : ผมชอบอากาศเมืองไทยครับอบอุ่นดี ตอนนี้เกาหลีหนาวมาก สบายดีครับไม่หนาวเกินไป
กีซอบ : ผมทนหนาวได้ แต่ทนร้อนไม่ค่อยได้ครับ สิ่งที่จำได้เกี่ยวกับเมืองไทยคือเป็นประเทศที่ค่อนข้างร้อนครับ

△ประทับใจแฟนๆชาวไทยอะไรบ้าง
อิลไล : ถึงแม้พวกเราจะมากับศิลปินหลายๆกลุ่มแต่ก็มีแฟนๆมาให้กำลังใจพวกเราเหมือนกันครับ ประทับใจมากเลยครับ

△พรุ่งนี้มีอะไรมาเซอร์ไพรส์แฟนๆหรือเปล่า
อิลไล : มีเพลงอินโทรที่เตรียมมาเป็นพิเศษเลยครับจะเป็นท่าเต้นที่ทรงพลังมากๆแล้วก็มีเพลงบิงเกิลบิงเกิลด้วยครับ

△ชวนแฟนๆให้มาชมคอนเสิร์ต
คิบอม : เป็นครั้งที่ 3 แล้วครับที่มาเมืองไทย พวกเราเตรียมตัวกันมาเต็มที่เลยครับไม่แพ้ทีมอื่นๆแน่นอนครับ อยากให้มาชมกันเยอะๆนะครับ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

Chung Lim (ชองลิม)

△แนะนำตัว
ชองลิม : สวัสดีครับนักร้องใหม่ชองลิมครับ

△ผลงานล่าสุดมีอะไรบ้าง
ชองลิม : ผมเดบิวเมื่อปลายปีที่แล้วครับ ตอนนี้กำลังจะมีมินิอัลบั้มชุดที่ 2 ออกมาครับ ยังไม่ได้เปิดตัวที่เกาหลีเลยครับ แต่ว่าจะได้นำมาให้แฟนๆชาวไทยได้ฟังกันเป็นประเทศแรกเลยด้วยครับ

△ผลงานอื่นๆมีอะไรบ้างได้ยินมาว่ามีผลงานละครด้วย
ชองลิม : ละครจบไปแล้วครับ ของช่อง SBS ครับชื่อเรื่อง DREAM ครับ (กับคิมบอมและซนดัมบิ) ในบทที่ผมได้รับเล่นก็ได้เรียนรู้ศิลปะมวลไทยนิดนึงด้วยครับ เป็นศิลปะการป้องกันตัวที่โดดเด่นมากครับ ดีใจที่ได้เรียนรู้ครับ

△ก่อนมาเมืองไทยได้ศึกษาเรื่องอะไรมาบ้าง
ชองลิม : ได้ยินมาว่าเมืองไทยร้อนมากครับ แต่ส่วนตัวผมชอบกีฬาที่เล่นได้ในฤดูร้อนครับ ครั้งนี้ถึงจะไม่มีเวลา แต่คราวหน้าก็อยากกลับมาเป็นแบบส่วนตัวมาเล่นกีฬาที่ชอบครับ นอกจากอากาศร้อนแล้วผมก็สามารถสัมผัสได้ถึงเสน่ห์ที่พิเศษของไทยด้วยครับ

△ชอบเล่นกีฬาอะไรเป็นพิเศษ
ชองลิม : ตอนที่ผมถ่ายมิวสิควีดีโอในผลงานอัลบั้มชุดที่แล้ว ได้มีโอกาสเล่นเวคบอร์ดด้วย ปกติผมชอบเล่นสโนว์บอร์ดอยู่แล้วพอได้ลองเวคบอร์ดคก็ชอบมากครับ เป้นกีฬาที่มีเสน่ห์ครับ ถ้ามีโอกาสก็อยากจะเรียนรู้เพิ่มแล้วลองเล่นดูอีกครับ

△พรุ่งนี้มีอะไรมาเซอร์ไพรส์บ้าง
ชองลิม : พรุ่งนี้จะเป็นวันที่พิเศษสำหรับผมและแฟนๆด้วยครับ เพราะจะได้นำเพลงในมินิอัลบั้มชุดที่ 2 มาขึ้นโชว์เป็นครั้งแรกเลยครับ ตอนนี้ดูเหมือนว่าผมอาจจะไม่ตื่นเต้นแต่จริงๆแล้วตื่นเต้นมากเลยครับ รู้สึกเหมือนเดบิวใหม่ๆตอนปีที่แล้วเลยครับ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

ZE:A (เจอา Children of Empire)

△คอนเซ็ปต์เครื่องแต่งกายกับทรงผม?
ชีวาน : จริงๆแล้วคอนเซ็ปนี้เป็นสไตล์ใหม่ครับ จากภาพลักษณ์เดิมๆพวกเราเติบโตขึ้นแมนขึ้นครับ เลยต้องตัดผมสั้น แล้วเสื้อผ้าก็ดูดิบๆหน่อยครับ

△ได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเมืองไทยอะไรมาบ้าง
ฮีชอล : ได้ยินว่าเป็นประเทศที่ร้อนมากครับ อาหารอร่อยมากๆเลย หวังว่ามาครั้งนี้จะได้มีโอกาสลองทานอาหารไทยหลายๆอย่างด้วยครับ
ชีวาน : ถึงแม้ว่าจะมาเมืองไทยได้ไม่ถึงวันแต่ตอนนี้ก็ได้ทานอาหารไทยหลายอย่างแล้วครับ กลับไปน้ำหนักขึ้นชัวร์เลยครับ
เควิน : ชาวไทยเป็นผู้หญิงที่มีกริยามารยาทอ่อนช้อยมากเลยครับ

△เตรียมอะไรมาโชว์แฟนๆในวันพรุ่งนี้บ้าง
ฮีชอล : พวกเราเตรียมซ้อมกันมาเป็นอย่างดีเลยครับตั้งใจว่าพรุ่งนี้จะได้มาสนุกกับแฟนๆครับ อยากให้แฟนๆมาชมกันเยอะๆนะครับ

△มิวสิควีดีโอ Mazeltov ที่เมืองไทยได้รับการตอบรับดีมาก เพลงนี้จะได้ฟังในวันพรุ่งนี้หรือเปล่า
ZE:A : แน่นอนครับ
มินอู : พรุ่งนี้ได้ฟังเพลงนี้แน่ครับ Mazeltov เมื่อกี้ตอนเดินลงมาได้เจอแฟนๆเต้นเพลงนี้ให้พวกเราดูด้วยครับ ดีใจมากเลยครับ ที่มีแฟนๆให้การตอบรับเพลงนี้เป็นอย่างดีเลยครับ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

ONE-2 (วอนทู)

△ตอนนี้มีผลงานอะไรบ้าง
ซงโฮบอม : พวกเราเป็นศิลปินที่เกาหลีมา 15 ปีแล้วครับ ตอนนี้มีซิงเกิ้ล Walala Lalale อยู่ด้วยครับ ผมรู้สึกว่าสิ่งที่ทำให้ศิลปินมีความสุขคือการได้พบปะกับแฟนๆครับ แล้วการได้มาเจอกับแฟนๆในต่างประเทศครั้งนี้ทำให้มีความสุขมากยิ่งขึ้นไปอีกครับ

△พรุ่งนี้มีเพลงอะไรมาโชว์บ้าง
ซงโฮบอม : มีเพลง Walala Lalale กับ Starry Night ครับ

△ทำไมถึงต้อง ONE-2 ครับ
โฮชางฮุน : เป็นคำที่คิดขึ้นโดยคุณพัคจินยองครับ หมายความว่า นิสัยการพูดในแบบทะเล้นครับ (วอนแร กอนบังจิน มัลทู)

△ชวนแฟนๆมาชมคอนเสิร์ตหน่อย
ซงโฮบอม : พรุ่งนี้มาดูคอนเสิร์ตกันเยอะๆนะครับ พวกเราจะทำให้เวทีร้อนเหมือนกับแสงแดดในเมืองไทยเลยครับ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

MBLAQ (เอ็มแบล็ค)

△ตอนนี้มีผลงานอะไรบ้าง
ซึงโฮ : ตอนนี้มีผลงานอัลบั้มในเกาหลีครับ มาเมืองไทยครั้งนี้จะได้มีโอกาสนำเพลงของพวกเรามาให้แฟนๆชาวไทยได้ฟังด้วยครับ

△มาเมืองไทยครั้งแรกหรือเปล่า
จีโอ : ครั้งแรกครับ

△เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับเมืองไทยบ้างหรือเปล่า
จีโอ : ได้ยินว่าเมืองไทยเป็นประเทศที่สวยมากครับ สำหรับชาวเกาหลีถ้าพูดถึงการไปเที่ยวต่างประเทศ เมืองไทยถือเป็นอันดับหนึ่งเลยครับที่คนอยากจะไป มาเมืองไทยครั้งนี้อยากลองกินอาหารไทยหลายๆอย่าง ตอนนี้ก็ได้กินบ้างแล้วครับ ชอบมากเลยครับ

△ชอบอะไรเป็นพิเศษ
จีโอ : เมื่อเช้าได้กินบุฟเฟ่ต์ที่โรงแรมมีอาหารเยอะเลยครับ อร่อยหลายอย่าง แต่ว่ายังจำชื่อไม่ได้เลยครับ

△เรนเป็นโปรดิวเซอร์ให้กับพวกคุณ อยากถามว่าเรนดุไหมครับ
ซึงโฮ : เวลาปกติจะเป็นเหมือนกับพี่ชายน้องชายครับ แต่เวลาทำงานจะดุครับเหมือนเสือเลยครับ

△เรนเป็นไอดอลของพวกคุณหรือเปล่า
ชอนดุง : เรนเป็นทั้งไอดอลแล้วก็เป็นแบบอย่างในการทำงานของพวกเราเลยครับ

△ชาวไทยจะได้พบอะไรจากพวกคุณบ้างในวันพรุ่งนี้
ซึงโฮ : เตรียมเพลงจากอัลบั้มมาให้แฟนๆชาวไทยได้ฟังกัน 2 เพลงครับ

△ฝากอะไรถึงแฟนๆข้างนอกหน่อย
ซึงโฮ : ผมรักคุณ
ชอนดุง : ผมรักคุณ

△มีคำอื่นบ้างไหม
ซึงโฮ : เมื่อกี้พูดไปหมดแล้วครับ คราวหน้าถ้ามีโอกาสจะเรียนภาษาไทยมากกว่านี้อีกครับ

△ฝากถึงแฟนๆชาวไทย
จีโอ : พวกเราตั้งใจซ้อมเพื่อคอนเสิร์ตในวันพรุ่งนี้มากๆครับ อยากให้แฟนๆมาชมคอนเสิร์ตกันเยอะๆแล้วเจอกันวันพรุ่งนี้นะครับ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

8eight (เอท)

△ตอนนี้มีผลงานอะไรบ้าง
อีฮยอน : ตอนนี้พวกเรากำลังเตรียมงานมินิอัลบั้มชุดใหม่อยู่ครับ จะวางจำหน่ายในเกาหลีช่วยปลายเดือนเมษายนนี้ครับ ดีใจมากๆที่ได้มาพบกับแฟนๆชาวไทยในครั้งนี้ครับ

△เตรียมโชว์อะไรมาเอาใจแฟนๆบ้าง
อีฮยอน : ครั้งนี้เป็นโชว์ครั้งแรกในเมืองไทยทำให้พวกเราได้เตรียมเพลงที่ฮิตในเกาหลีอย่าง ‘Without Heart’ แล้วพรุ่งนี้พวกเราก็จะได้พบกับทุกๆคนอย่างแน่นอนครับ

△มาเมืองไทยครั้งแรกเลยหรือเปล่า
จูฮี : นอกจากแบกชันกับอีฮยอนฉันมาเป็นครั้งที่ 2 แล้วค่ะ

△คราวที่แล้วมาทำอะไรครคับ
จูฮี : ครั้งที่แล้วมาถ่ายมิวสิควีดีโออีกกลุ่มนึงค่ะเป็นแนวเพลงฮิพฮอพ

△8eight ซึ่งเป็นสองหนุ่มกับหนึ่งสาวมีที่มาที่ไปอย่างไร
อีฮยอน : ปกติจะมีบอยแบนด์กับเกิร์ลกรุ๊ปใช่ไหมครับ แต่วงที่ผสมกันชายหญิงจะไม่ค่อยได้เห็น ซึ่งข้อดีคือเด่นกว่าคนอื่นครับ อีกอย่างคือที่มาของวง 8eight พวกเราเป็นศิลปินฝึกหัดครับ แล้วได้มาเจอกันก็รู้สึกว่าเข้ากันได้ดี ก็เลยมารวมตัวกันเพื่อสร้างแนวเพลงใหม่ๆให้แฟนๆมีทางเลือกมากขึ้นครับ

△ฝากอะไรถึงแฟนๆในโชว์วันพรุ่งนี้
อีฮยอน : ดีใจครับที่ได้มาเจอกับแฟนๆชาวไทยอย่างเป็นทางการครั้งแรก พรุ่งนี้อยากให้ทุกคนมาร่วมให้กำลังใจพวกเราด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆครับ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)

KARA (คาร่า)

△แนะนำตัว
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อจียองค่า
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อซึงยอนค่า
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อคยูริค่า คิดถึงมากๆค่ะ
สวัสดีค่ะ นิโคลค่า Nice to Meet You Again
สวัสดีค่ะ คูฮารา ค่า

△ทักทายแฟนๆที่มารอเชียร์หน่อยครับ
คูฮารา : สบายดีไหมคะ (ภาษาไทย)

△มาเมืองไทยกี่ครั้งแล้ว
คยูริ : เคยมาแสดงในเมืองไทยครั้งนึงแล้วค่ะ แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่มาขึ้นโชว์กับศิลปินเกาหลีเยอะแยะเลยค่ะ

△มาเมืองไทยครั้งที่แล้วไปเที่ยวที่ไหนบ้าง
ซึงยอน : ตอนที่มาเมืองไทยครั้งที่แล้วได้ไปนวดแผนไทยแล้วก็ไปเดินเล่นที่สยามเซ็นเตอร์ด้วยค่ะ

△ติดใจอะไรเกี่ยวกับเมืองไทยบ้างหรือเปล่า
ซึงยอน : คราวที่แล้วที่มาเมืองไทยตามผนังจะเห็นจิ้งจกน้อยอยู่เป็นประจำเลยค่ะ แปลกดีค่ะไม่เคยเห็นมาก่อน

△อาหารไทยล่ะครับ
นิโคล : อร่อยค่า
คยูริ : ได้กินเยอะมากๆเลยค่ะ จำชื่อไม่ได้เลยค่ะ ครั้งนี้ยังไม่ได้กินเลย อยากซ้อมเสร็จเร็วๆเดี๋ยวจะได้รีบไปกินอาหารไทยแล้วค่ะ

△เซอร์ไพรส์วันพรุ่งนี้
คยูริ : พวกเราเตรียมเพลงใหม่ Lupin แล้วก็ Mister ที่ชาวไทยชอบมากๆด้วยค่ะ

△ชาวแฟนๆไปชมคอนเสิร์ตวันพรุ่งนี้
คยูริ : ดีใจที่ได้กลับมาเมืองไทยอีกครั้งค่ะ อยากให้แฟนๆเตรียมมาสนุกกันในวันพรุ่งนี้ด้วยนะคะ พวกเราเตรียมตัวกันมาเป็นอย่างดีเลยค่ะ

☆บันทึกบทสัมภาษณ์โดย PINGBOOK NEWS (www.pingbook.com/news)