คาร่า (KARA) เผยแพร่ความเป็นเกาหลีผ่านละครญี่ปุ่น ‘URAKARA’ บทพูดภาษาเกาหลี 90% (2011-01-18)

คาร่า (KARA) กับผลงานละครเรื่องแรกของญี่ปุ่น ‘URAKARA’ ได้รับความสนใจจากแฟนๆคลับเนื่องจากเป็นผลงานละครที่เน้นบทพูดในภาษาเกาหลี

‘URAKARA’ ผลงานละครเรื่องแรกของคาร่าที่ออกอากาศผ่านทางช่อง TV Tokyo ตั้งแต่วันที่ 14 มกราคมที่ผ่านมา เล่าเรื่องการเติบโตในนามของหญิงสาวและศิลปินในระหว่างที่ต้องเก็บซ่อนความรักเอาไว้เป็นความลับ โดยละครเรื่องนี้มีความยาว 12 ตอน ออกอากาศรวม 3 เดือน

ถึงแม้ว่าละครเรื่องนี้จะออกอากาศในประเทศญี่ปุ่น แต่บทพูดของตัวละครนั้นกลับใช้ภาษาเกาหลีมากกว่า 90% ซึ่งนอกจากการที่พวกเธอต้องพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นกับตัวละครญี่ปุ่นแล้ว แทบทั้งหมดก็จะเป็นบทละครในภาษาเกาหลี นับเป็นอีกหนึ่งผลงานละครญี่ปุ่นที่ต้องใช้คำบรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่เริ่มจนจบละครกันเลยทีเดียว

ไม่เพียงเท่านั้น การที่ละครเรื่องนี้ต้องใช้ฉากการถ่ายทำทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่น ส่งผลให้มีการแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวน่าสนใจและอาหารเกาหลีรวมอยู่ในละครด้วย นับเป็นแผนการเผยแพร่ความเป็นเกาหลีให้ชาวญี่ปุ่นได้สัมผัสอย่างแนบเนียน โดยในตอนที่ 1 ของละครเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของคยูริหัวหน้าวงกับต๊อกปกกีนั่นเอง