สารจาก ยูโน ยุนโฮ ถึงแฟนๆ ดงบังชินกิ ในไดอารีของเขา… (2006-10-16)

ไดอารีนี้ถูกเขียนหลังจากเกิดเหตุการณ์ไม่ดีเหล่านั้นขึ้นครับ
(เวลาประมาณตี 2 ของวันที่ 16 ตุลาคม 2549)

สวัสดีครับ
ผม ยูโน ยุนโฮ V*^_^*V

ตอนนี้ก็ล่วงเลยเที่ยงคืนมาแล้ว
แต่ผมก็รู้สึกขึ้นมาได้ว่านี่มันคิวผมต้องเขียนไดอารีแล้วนี่นา
ลองมองย้อนกลับไปเมื่อตอนที่เราเข้าวงการใหม่ๆ
ความเห็นที่พวกคุณส่งผ่านมายังเรา
ผมหวังไว้ว่าเราจะสามารถแสดงความรู้สึกข้างในจิตใจของเรา
ความทรงจำทั้งหมดของเรา…

การได้มองพวกคุณทั้งหมด
ผมรู้สึกได้ถึงความผูกพันธ์ที่คุณมีให้กับพวกเรา
จนกระทั่งเราได้ออกอัลบั้มที่ 3
เวลาที่เรามีด้วยกันนั้นมันมากเหลือเกิน
และผมก็อยากจะมีเวลาได้พูดกับพวกคุณบ้าง

พวกเรายุ่งมากในเรื่องงานของเรา
ดังนั้นเราไม่อาจจะตอบบางข้อความได้
ในการที่เราจะสานความสัมพันธ์กับพวกคุณ
ทางเดียวเท่านั้นที่จะทำสิ่งนั้นได้
คือการผลัดกันมาเขียนไดอารี… และผมก็กำลังเขียนอยู่

มันเริ่มต้นจาก ชีอา ต่อมาก็แจจุง
มิกกี้ ชังมิน และผม
ในบางครั้งเพราะว่าตารางเวลางานที่แน่นเอี๊ยด
ได้โปรดให้เวลาพวกเรา
ได้โปรดเข้าใจพวกเราด้วยครับ

เค้าว่ากันว่า เวลามักจะไม่รอใคร
ก่อนอื่น
ในช่วงรายงาน MBC Live ที่เป็นคอนเสิร์ตของเราครั้งแรก
เราเห็นพวกคุณมากันมากมาย
เพื่อมาเป็นกำลังใจให้กับเรา นั่นรวมไปถึงคอนเสิร์ตสุดท้ายด้วยนะครับ
พวกคุณช่วยเติมพลังและทำให้เราแข็งเกร่งมากขึ้น
พวกเรามีความสุขมากๆครับ
การได้ร้องเพลงให้พวกคุณฟังอยู่บนเวทีนั้น
ทำให้ผมมีความสุขมากๆครับ

สำหรับแฟนๆ Cassiopeia (ชื่อเรียกสำหรับ TVXQ FC) ที่อยู่กับเรามาตลอดเวลา
ที่ใช้เวลาอยู่กับเราตั้งมากมาย
ผมอยากขอบคุณพวกคุณมากๆครับ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอัลบั้มใหม่นี้
เรามีตารางงานมากมายได้ถูกตระเตรียมเอาไว้
และพวกเราทั้ง 5 คนก็ทุ่มเทกำลังกายกำลังใจกับอัลบั้มนี้ไว้มาก
ดังนั้นกรุณารอชมพวกเรานะครับ

ยังมีงานต่างๆมากมายที่เป็นความลับที่เราให้พวกเราเข้าไปจัดการ
และผมอยากให้เพื่อนๆแน่ใจว่ามันจะคงมีต่อไป

ผู้คนต่างๆต่างต้องการที่จะมอบความไว้วางใจแก่ผู้อื่นใช่ไหม?
เมื่อตอนที่ต้องออกไปข้างนอก พบปะคนมากหน้าหลายตา
สำหรับสิ่งที่ผมแสดงให้กับพวกคุณนั้น
ผมต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างมาก และศิลปินคนอื่นๆที่ทำกิจกรรมด้วยกับผมก็เช่นกัน
เพื่อการนี้ ผมต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมากลงไปกับสิ่งนั้น

ในบางโปรแกรมที่เราต้องทำ
อย่างการร้องเพลงสดบนเวทีพวกเรา
ต้องใช้เวลาอย่างมากเพื่อให้ได้ผลลัพท์ที่ดีที่สุด
ให้แก่พวกคุณทุกคน
ในระหว่างเวลาเหล่านั้น มันทำให้พวกเราแสดงความรักต่อพวกคุณไม่ได้
ผมอยากจะกล่าวว่า พวกเราต้องใช้ความมานะพยายามและความตั้งใจอย่างมาก ในการทำสิ่งเหล่านั้น

เราอยากแสดงออกว่า เราสามารถแสดงสดได้อย่างดีจริงๆ
นั่นก็คล้ายๆกับการทำข้อสอบของพวกเรา
โดยให้คุณได้ดูงานแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุด อันเป็นผลจากการฝึกหนักของพวกเรา

ยังมีบางสิ่งที่ผมไม่อยากพูดถึง และก็ยังมีบางสิ่งที่ผมอยากพูดเช่นกัน
และบางครั้งผมก็หวังว่าเวลามันจะหยุดเมื่อตอนที่ผมอยากพูดสิ่งเหล่านั้น

ในอนาคตผมจะลืมเรื่องราวเหตุการณ์ที่พึ่งเกิดขึ้นนี้
อย่างช้าๆ ค่อยๆเป็น ค่อยๆไป
แค่ลืมมันให้หมด…
สำหรับบางคน ผมอาจจะมักทำอะไรผิดพลาดอยู่บ่อยๆ
ดังนั้นมันทำให้ผมคิดว่า ผมต้องทำงานหนักมากขึ้นเพื่อแสดงออกในด้านที่ดีกว่านี้
ให้แก่พวกคุณทุกคน

ทุกคนครับ ได้โปรดอย่าเกลียดพวกเราเลย
ผม ยูโน และสมาชิกในวงทุกคน ความต้องการสูงสุดคือ
พวกเราอยากแสดงออกในด้านที่สวยงามแก่พวกคุณทุกคน

ตลอดเวลาที่ผมอยู่กับพวกคุณมา
ตลอดทุกเสี้ยววินาทีที่ผมอยากเก็บความทรงจำนั้นไว้
ทำให้ผมมีความสุข รู้สึกมีชีวิตชีวาเป็นอย่างมาก
จากก้นบึ้งของหัวใจ จากมุมของผมในชีวิตที่ผมกำลังเดินอยู่ตรงจุดนี้

ในอนาคต การได้เห็นคุณทำให้หัวใจผมพองโต
ผมอยากให้พวกคุณ รักพวกเราด้วยหัวใจเพียงน้อยนิดของพวกคุณ เพราะพวกเราตั้งใจกับงาน
เหล่านี้มากเพื่อพวกคุณนะครับ
V*^_^*V ตอนนี้ได้เวลาเริ่มงานกันอีกครั้งแล้วสินะ !!!

ปล.
ในเวลานี้
ผมบอกได้ว่าผมมีความสุขมาก
ดังนั้นผมจะเปิดรับความรู้สึกอันแสนสนุกครั้งนี้
ในโลกนี้ ความสุขนั้นมีมากกว่าความโศกเศร้าหลายเท่านัก
ถึงทุกๆคนครับ
ผมหวังว่าเพื่อนๆจะชอบเหมือนผมใช่ไหมครับ V*^_^*V

สารจากแฟนๆ ส่งถึง TVXQ จากแฟนๆ ที่ต่างประเทศ เกาหลี ญี่ปุ่น จีน ครับ

คลิกเพื่อชม
http://youtube.com/watch?v=bE8Bg7Yd7Kw

คำแปลในคลิปส่งถึง TVXQ

เราเป็นแฟนๆที่ติดตาม 5 เทพเจ้าที่เรียกตนเองว่า TVXQ
พวกเรา TVXQ แฟน ได้เดินทางมาไกลมากนัก
บางครั้งความเจ็บปวดมันก็มากเสียเหลือเกิน จนเหมือนเราจะเดินต่อไปอีกไม่ไหว
แต่เมื่อเราได้เห็นพวกเขาทั้ง 5 คน พวกเราก็พยายามมากขึ้นไปอีก
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น สิ่งที่พวกเราทำได้คืออธิฐาน
และเมื่อใดที่คำอธิฐานของเราไม่ได้รับเสียงตอบจากเบื้องบน
ด้วยเหตุอันไดก็ไม่ทราบ….
พวกเขากลับมาพร้อมรอยยิ้ม
ด้วยสิ่งนั้น เรารู้สึกขอบคุณพวกคุณมาก
เมื่อตอนที่พวกเราต้องหลั่งน้ำตา พวกเขามาซับน้ำตาให้เรา และส่งผ่านรอยยิ้มมา
นี่คือกลุ่มศิลปินที่พวกเรารัก
พวกเขาเป็นอะไรที่ไม่น่าเป็นไปได้
และพวกเขาดูแลแฟนๆของเขาอย่างสุดหัวใจ
เมื่อตอนที่พวกเราทำอะไรผิด หรือทำให้พวกเขาโกรธ
พวกเขาก็ยังเปิดรับพวกเราด้วยอ้อมแขนอันแสนอบอุ่นเสมอ
คิมแจจุง…
จองยุนโฮ…
พัคยูชอน…
คิมจูนซู…
ชิมชังมิน…
พวกนายบอกว่าพวกนายอยากบินใช่ไหม?
แต่พวกนายรู้อะไรไหม?
พวกนายกำลังบินอยู่นะ…
พวกเราจะรออยู่ข้างล่างนี้…
ก็เหมือนที่พวกนายรอพวกเราอยู่ไง
คราวนี้เราจะเป็นฝ่ายรอพวกนายเอง